Un solo tejido humano

DEDICADO A TODAS LAS VICTIMAS INOCENTES, ISRAELIES Y PALESTINOS, DE ESTOS DOS ULTIMOS DIAS EN MANOS DE IMBECILES QUE SIGUEN CONVENCIDOS QUE LA VIOLENCIA PUEDE DOBLEGAR AL OTRO PUEBLO

Un solo tejido humano         

Letra y Música: Moti Hamar

Cuando muera, algo de mi, algo de mi

morirá en ti, morirá en ti.

Cuando mueras, algo de ti en mi, algo de ti en mi

morirá contigo, morirá contigo.

Pues todos, si todos 

todos somos un solo tejido humano vivo  

y si uno de nosotros  

se nos va   

algo de nosotros muere  

y algo, queda en el.

Si supiéramos, cómo calmar, cómo calmar       

ese odio, si solo supiéramos.

Si supiéramos, si supiéramos calmar la rabia   

pese a la ofensa, pedir perdón.                         

Si supiéramos comenzar nuevamente.

Pues todos, si todos                                      

todos somos un solo tejido humano vivo             

y si uno de nosotros                                          

se nos va                                                    

algo de nosotros muere                                    

y algo, queda en el.

Para version cantada en hebreo

http://www.youtube.com/watch?v=YWscLdD1qcI

Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 23-3-2011

http://daniel.kupervaser.com/blog/

רקמה אנושית אחת
מילים ולחן: מוטי המר 

כשאמות, משהו ממני, משהו ממני
ימות בך, ימות בך.

כשתמות, משהו ממך בי, משהו ממך בי
ימות איתך, ימות איתך.

כי כולנו, כן כולנו
כולנו רקמה אנושית אחת חיה
ואם אחד מאיתנו
הולך מעמנו
משהו מת בנו –
ומשהו, נשאר איתו

אם נדע, איך להרגיע, איך להרגיע
את האיבה, אם רק נדע.

אם נדע, אם נדע להשקיט את זעמנו (אם נדע להשקיט)
על אף עלבוננו, לומר סליחה.
אם נדע להתחיל מהתחלה.

כי כולנו, כן כולנו
כולנו רקמה אנושית אחת חיה
ואם אחד מאיתנו
הולך מעמנו
משהו מת בנו –
ומשהו, נשאר איתו

 

 

 

 

 

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published.


*