"Él está tranquilo"

En estos días de tanta angustia, rabia, tristeza y desesperación, tal vez lo más apropiado podría ser prestar atención a las sabias palabras del poeta nacional palestino Mahmud Darwish

Daniel Kupervaser

 

De Mahmud Darwish (1941-2008)

“Él está tranquilo”

Él está tranquilo, yo también
Él sorbe un té con limón
Yo bebo un café,
es lo único que nos distingue.
Él lleva, como yo, una camisa amplia a rayas
yo hojeo, como él, los periódicos de la tarde.
Él no me ve cuando miro de reojo,
yo no le veo cuando mira de reojo,
él está tranquilo, yo también.
Pregunta algo al camarero,
pregunto algo al camarero…
Una gata negra pasa entre nosotros,
acaricio su noche
acaricia su noche…
Yo no le digo: está despejado,
el cielo está muy azul.
Él no me dice: está despejado.
Él es el observado y el observador
yo soy el observado y el observador.
Muevo la pierna izquierda
mueve la pierna derecha.
Tarareo una canción,
tararea una canción parecida.
Pienso: ¿es el espejo en el que me veo?
Luego le miro a los ojos,
pero no le veo…
Abandono el café  de prisa.
Pienso: quizá sea un asesino, o quizá
uno que habrá pensado que yo soy un asesino.
Él tiene miedo, ¡y yo también!

10 Comments on "Él está tranquilo"

  1. Ángel Catena // July 29, 2014 at 10:00 am // Reply

    Ojalá se puedan cambiar las bombas por los versos. Un abrazo, amigo Daniel.

  2. Gloria Sacroisky // July 29, 2014 at 11:27 am // Reply

    La leo, la paladeo, la disfruto, me tranquiliza……y vuelvo a las noticias del diario!

    ….y pienso, que bueno Daniel podés seguir leyendo poesía

  3. Lidia Ostrovsky // July 29, 2014 at 11:31 am // Reply

    Lo que hay que cambiar es a los hombres o a la humanidad, las bombas no caen solas, la polvora no explota si alguien no la enciende, la luz no prende sola, la venganza no nace de la nada, el niño es inocente hasta que el adulto le quiebra la inocencia,, el hombre nace puro, limpio de pensamientos, y luego se le llena el alma de odio y venganza por sufrir por lo que no hizo, En el mundo, nada se pierde, todo se transforma.Y HAN TRANSFORMADO UN MUNDO PARA VIVIR Y CRECER, EN UN INFIERNO PARA SUFRIR ,PADECER Y MORIR.-
    El amor se ha convertido en odio, la illusion de vivir en pensar como no morir,; la esperanza de crecer en la desesperacion por no morir antes de empezar a crecer.-Antes deciamos” todos los dias sale el sol, ahora “todos los dias hay una nueva Guerra”
    Antes la noche era un infinito conjunto de estrellas con una via lactea y una luna que crece o se va achicando, hoy es un titilar de bombas y misiles que caen con estrepitoso ruido, dejando estelas blancas en nuestro cielo que se van esfumando con el viento para dejar lugar a otras estelas que repetiran la escena, haciendo de este dramatico teatro,una escena continua sin aparente final.-

  4. Me pregunto cuantos israelíes han leído ese poema o algo que traiga la paz

  5. Rita Corina // July 30, 2014 at 8:26 pm // Reply

    Bello poema, Daniel!!

  6. ¿Por que algunos gobiernos no pueden arreglar las cosas hablando?¿ Por qué bombas? Por qué dan muerte en Palestina a tantos inocentes, ¿por qué?TANTO DOLOR,¿cómo se para esto? van a terminar con Palestina buscando a los de Hammas. Van a destruir todo, los Palestinos hace rato que están sufriendo, Israel le hace un bloqueo, no se puede pasar nada, según mi información el territorio de Palestina es cada vez más chico. Israel ocupa territorio y mete gente allí. Los Palestinos tienen que reportarse en los checkpoint . Me llegó la información de que en la franja de Gaza tenian problemas con los deshechos sanitarios es decir con las cloacas, porque no podían arreglar una bomba por el bloqueo. Estas cosas son poco difundidas y hay más, más injusticia. No me parece bien que Hammas le tire cohetes a Israel, pero lo que este país esta haciendo con el pueblo Palestino se parece mucho a lo que los judios vivieron en Alemania.

  7. Interesante poema.

  8. Ines Olarra // August 1, 2014 at 11:02 pm // Reply

    Bellísimo,adelante

  9. Lidia Ostrovsky // August 6, 2014 at 10:45 am // Reply

    EL MUNDO QUE NOS HAN ELEGIDO VIVIR
    lidia ostrovsky

    Aprovechando el silencio sepulcral de una tregua belica, donde hasta los pajaros han dejado de cantar.
    Pienso pero no razono, porque no se puede razonar en clima de dolor, de estremecimiento
    extremo.
    Casi 20 dias de angustiante espera, de saber o mejor no, quien caera en las garras de una explosion mortifera alla lejos, o no tan lejos, Si sera un niño, o sera un joven de bella estampa ,a quien espera una mujer, quien tambien espera a un hijo en su vientre, el que vendra a ser parte de este
    convulsionado planeta.-
    Un niño juega con los restos de un artefacto explosivo que minutos antes derribo una morada, donde gente tambien esperaba, y ya no espera.
    Esperaba y ya no espera. soñaba, y ya no sueña, proyectaba un futuro y ya no proyecta,
    tan solo es una mezcla de carne, de polvo , de arena, mimetizado entre piedras de cemento que antes fueron paredes de esa morada, ,y ya no son ni paredes ni morada.
    Creen lo que escuchan, confian en los que prometen, admiran a sus heroes ,que con falsas verdades e inescrupulosas promesas, los someten a una barbarie colectiva , matar , matar para recuperar la libertad y la dignidad de su pueblo ,pero solo reciben una vida miserable, supeditada al fanatismo de una religión medieval, totalitaria , y puestos a merced de esos lideres de instintos asesinos,que comercian con la muerte para sus propios beneficos.
    Son los heroes de los pueblos marginados,Estos pueblos, carentes de las mas elementales condiciones de supervivencia, carecen de agua, de alimentos, de educación, hasta de un aire puro, aire convertido en humos mas negros que la oscuridad en que sobreviven.-Piden justicia, piden ser libres, piden ser personas con derechos a un futuro menos cruel para sus hijos. Pero solo reciben promesas, prometen que después de todo el calvario que les toca vivir, tendran el paraiso terrenal que el dios que les inventaron en sus promesas, les proveera después que enteguen a sus hijos alos brazos de la muerte, Y le creen, confian, y esperan, no conocen otro mundo, otros futuro otra esperanza, .-
    Estan dentro de muros que no le dejan verla luz,,,,,,,,,,, estan en plena oscuridad, la unica luz que conocen y ven es las rafagas de fuego de las explosiones de artefactos belicos,,Sus mentes son vírgenes, nunca conocieron el sabor de la cultura, de la educación, solo conocen el sometimiento involuntario al ostrasismo y a la sumisión, al fanatismo de sus falsos y despiadados llamados “salvadores de su pueblo” y solo son asesinos de la mas cruel estirpe.Les inculcan sin derecho a discernir, una idelogia falsa y medieval, donde la ley primera es quien no se somete a ella sera exterminado. Es copia fiel de una historia no muy lejana, con otro nombre, pero con el mismo fin,
    someter al mundo a una esclavitud idelogica,y servil, a abortar todo principio de libertad, de derechos humanos mas simples, la libertad de pensar y decidir su propia vida.y la manera de vivir.-

  10. Lidia Ostrovsky // August 6, 2014 at 1:17 pm // Reply

    Dedico el poema a una niña de GAZA

    Recordando tus ojos tan tristes y opacos
    como un dia sin sol.
    Recuerdo tus piesesitos descalzos cubiertos de arenas
    que por falta de agua cambiaron su imagen,
    y parecen de cera
    te llevan,apenas con ganas, sin prisa y sin fuerza,
    saltando las piedras,
    que algun dia
    fueron tu hogar y tu cuna.
    Donde soñabas con duendes,
    con un principe que en su negro corcel te llevaba
    a mejores mundos, donde jugar entre flores,
    columpios y niños que rien y cantan
    mirando al cielo,contando estrellas y admirando la luna.
    Te acaricie el pelo, que el viento mecia
    estaban tan duros como las piedras .
    que tus pies desnudos cruzaban saltando.
    Tus pestañas blancas
    cubiertas de polvo que las bombas sembraron
    al caer a tu lado
    mientras mirabas atonita y dolida,
    los cuerpos sin vida
    de tu madre, tu padre y tu hermano
    A pesar de tu pequeña estatura
    tu cuerpito de anguila
    tus brazitos tan finos que
    parecian quebrarse al paso del viento
    ,seguias soñando despierta
    En tus sueños quebrados por el paso de tanques
    monstruosos que subiendo y bajando, cruzaron las piedras
    que tus piesesitos marcaron,
    Estaba tu principe Azul, en su negro corcel
    con montura bordada
    con perlas preciosas y grandes diamantes cosidos con hilos de oro
    Esperandote estaba,alli en la montaña
    dibujado en el cielo como estatua viviente
    para llevarte a un mundo donde tus padres y hermano
    tambien tu llegada esperaban ,
    montada en el brioso corcel con tu principe amado

    Esperendote estaba alli en la montaña
    dibujado en el cielo como estatua viviente
    para llevarte a un mundo major
    donde tus padres y hermano
    tambien esperaban
    Montada en el negro corcel de tu principe amado.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*